歌曲評(píng)析：

        影片《布偶》的插曲《是人還是木偶》獲得本屆奧斯卡最佳電影歌曲獎(jiǎng)。歌曲表現(xiàn)的是：人類(lèi)蓋瑞和木偶沃爾特這對(duì)好兄弟經(jīng)歷了對(duì)自身定位的迷茫，而后更加堅(jiān)定地走上自己所選擇的道路。因主演爆笑美劇《生活大爆炸》中的“謝耳朵”而深受中國(guó)觀眾喜愛(ài)的演員吉姆?帕森斯加盟了該首歌曲的MV拍攝。

Gary:

I reflect on my reflection

And I ask myself the question

What's the right direction to go

I don't know

Am I a man or am I a muppet

(Am I a muppet)

If I'm a muppet then I'm a very manly muppet

(A very manly muppet)

Am I a muppet (muppet) or am I a man

(Am I a man)

If I'm a man that makes me a muppet of a man

(A muppet of a man)

Walter:

I look into these eyes

And I don't recognize

The one I see inside

It's time for me to decide

Am I a man or am I a muppet

(Am I a muppet)

If I'm a muppet, well I'm a very manly muppet

(A very manly muppet)

Am I a muppet (muppet) or am I a man

(Am I a man)

If I'm a man that makes me a muppet of a man

(A muppet of a man)

Duet:

Here I go again

I'm always running out of time

I think I've made up my mind

Now I understand who I am

I'm a Man

I'm a Muppet

I'm a Muppet of a man

I'm a very manly Muppet

I'm a Muppet Man

That's what I am

人類(lèi)蓋瑞：

看著玻璃窗上的倒影

我喃喃自問(wèn)

該何去何從

我不懂

我是人 還是木偶

（是木偶嗎）

如果是木偶 那我一定是個(gè)非常像人的木偶

（非常像人的木偶）

我是木偶（木偶） 還是人

（是人嗎）

如果是人 那我也是個(gè)木偶一樣的人

（木偶一樣的人）

木偶沃爾特：

我凝視著面前這雙眼睛

卻認(rèn)不出

眼中的倒影

是時(shí)候做決定了

我是人 還是木偶

（是木偶嗎）

如果是木偶 那我一定是個(gè)非常像人的木偶

（非常像人的木偶）

我是木偶（木偶） 還是人

（是人嗎）

如果是人 那我也是個(gè)木偶一樣的人

（木偶一樣的人）

二重唱：

又是這樣

我總是拖延到最后一刻

終于找到了自身的定位

現(xiàn)在 我明白了自己是誰(shuí)

我是人類(lèi)

我是木偶

我是木偶一樣的人

我是非常像人的木偶

我是木偶人

這就是我

（China.org.cn Rebecca 譯）