| ![Still arm wresting [By Jiao Haiyang/China.org.cn]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20100414/0011432100f50d2fc4f323.jpg "Still arm wresting [By Jiao Haiyang/China.org.cn]")
??????? 我們通常不會(huì)去深思這個(gè)問題，但事實(shí)上，在全人類的頭頂時(shí)刻懸掛著核武器（nuclear weapon）的陰影；如果將地球上所有的核彈頭一起引爆，足夠?qū)⑹澜鐨鐐€(gè)幾十次。
???????近年來，盡管有《不擴(kuò)散核武器條約》的制約，但核國家的數(shù)量反而增多；特別是核技術(shù)和核材料的擴(kuò)散使恐怖組織獲得核武器的可能性增大。確保易流失核材料（vulnerable nuclear material）安全、防止核恐怖主義（nuclear terrorism），成為首屆核安全峰會(huì)（Nuclear Security Summit）重點(diǎn)關(guān)注的問題。請(qǐng)看新華社報(bào)道：
???????World leaders gathering in U.S. capital Washington on Tuesday called on states to secure vulnerable nuclear material in their respective countries in four years, in a bid to prevent terrorist and criminal organizations from obtaining such material.
—— Excerpt from World leaders commit to strengthen nuclear security
???????47個(gè)國家的領(lǐng)導(dǎo)人或代表，以及聯(lián)合國、國際原子能機(jī)構(gòu)和歐盟等國際和地區(qū)組織負(fù)責(zé)人出席了這次峰會(huì)。至此，國際社會(huì)繼核裁軍（nuclear disarmament）、核不擴(kuò)散（nuclear nonproliferation）、和平使用核能（peaceful uses of nuclear energy）等方面之外，又在核安全（nuclear security）問題上取得了共識(shí)。
???????為期兩天的峰會(huì)最后如期發(fā)表《華盛頓核安全峰會(huì)公報(bào)》，明確了加強(qiáng)世界核安全的具體步驟。
（來源：中國網(wǎng)學(xué)英語頻道） |
