| Sheldon: I'm "smart"? I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart." |
謝爾頓：我是“聰明人”？我的智商倒扣60點(diǎn)，那才叫做“聰明人”。 |
| Sheldon: I'm a physicist. I have a working knowledge of the entire universe and everything it contains. |
謝爾頓：我是一個(gè)物理學(xué)家。我對(duì)整個(gè)宇宙及其包含的萬(wàn)事萬(wàn)物都有足夠的了解。 |
| Sheldon: I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life. |
謝爾頓：我自找的。誰(shuí)叫我出現(xiàn)在你的生命中，那么討人喜歡、那么舉足輕重呢？ |
| Sheldon: Forget? You want me to forget? This mind does not forget. I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me. It was a drizzly Tuesday. |
謝爾頓：忘掉？你想讓我忘掉？就我這腦子，什么事兒忘得掉啊。從斷奶那天起，我就再?zèng)]忘掉過(guò)一件事情。那天是周二，下著毛毛雨…… |
|
Sheldon: You tell people I'm a Rocket Scientist?! I'm a theoretical physicist. My God! Why don't you just tell them I'm a toll taker at the Golden Gate Bridge! Rocket Scientist, how humiliating!
|
謝爾頓：你跟別人說(shuō)我是個(gè)火箭科學(xué)家？我是理論物理學(xué)家！天哪！你怎么不干脆告訴他們我在金門(mén)大橋收過(guò)路費(fèi)？火箭科學(xué)家！太羞辱人了！
|
![From left to right: Sheldon, Leonard, Penny, Howard, and Rajesh [Agencies]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20111110/00114320def1102570de02.jpg "From left to right: Sheldon, Leonard, Penny, Howard, and Rajesh [Agencies]")
