| 
??????? 隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，民主參與度、信息公開(kāi)度越來(lái)越高，仿佛一切都被置于放大鏡下。現(xiàn)在地方許多干部都有不同程度的“網(wǎng)絡(luò)恐懼”心理，擔(dān)心個(gè)人信息、工作疏漏或違規(guī)行為會(huì)被網(wǎng)絡(luò)曝光而一發(fā)不可收拾。請(qǐng)看中國(guó)網(wǎng)的報(bào)道：
???????A recent survey shows that 70 percent of respondents believe public officials are afraid of online supervision, and nearly 90 percent consider such fear a sign of progress.
???????近日一項(xiàng)調(diào)查顯示，7成受訪者認(rèn)為官員害怕網(wǎng)絡(luò)監(jiān)督，接近9成受訪者認(rèn)為官員的“網(wǎng)絡(luò)恐懼癥”體現(xiàn)了社會(huì)的進(jìn)步。
—— Excerpt from Survey: fear of online supervision viewed as a sign of progress
???????類似的詞語(yǔ)還有“網(wǎng)絡(luò)反腐”（network anti-corruption 或 online anti-corruption ）。請(qǐng)看中國(guó)網(wǎng)對(duì)“天價(jià)煙局長(zhǎng)”周久耕的報(bào)道：
???????Some hailed Zhou's downfall as a victory of Chinese netizens, whose efforts revealed that local anti-corruption measures had served no function. Other people argued the trial was a result of the central government's strengthened efforts against corruption, insisting that online anti-corruption efforts may lead to violence from the majority and even corrupt officials should have a right to dignity.
—— Excerpt from Online anti-corruption sparks debate
（來(lái)源：中國(guó)網(wǎng)學(xué)英語(yǔ)頻道） |
