China's top university Tsinghua has renamed one of its teaching buildings after Jeanswest, an Australian clothing brand.