| "Lee asked the court to investigate her husband's properties, but Li said he had little money," Qi said, adding that judges will continue to communicate with both parties. |
“李金要求法院調(diào)查李陽(yáng)的財(cái)產(chǎn)狀況，但是李陽(yáng)聲稱(chēng)他幾乎沒(méi)什么錢(qián)?！逼葸B峰補(bǔ)充說(shuō)，法院還會(huì)繼續(xù)與雙方進(jìn)行溝通。 |
| Lee brought a suitcase to the court containing textbooks Li uses in his English-teaching business. She claimed that the books were written by both of them together, through which she hoped to prove that she deserves part of her husband's property. Li neither objected to his wife's evidence nor gave any indication of the extent of his property in court, the lawyer said. |
李金還將一個(gè)手提箱帶到了法庭，里面裝著李陽(yáng)在發(fā)展英語(yǔ)教學(xué)事業(yè)中所使用的教材。她聲稱(chēng)，這些書(shū)都是由他們倆共同寫(xiě)作完成的，她希望藉此可以證明她理應(yīng)得到丈夫的部分財(cái)產(chǎn)。戚連峰律師表示，法庭上，李陽(yáng)既沒(méi)有駁回妻子的證據(jù)，也沒(méi)有明確提供其財(cái)產(chǎn)信息。 |
| "My client hopes the court can divide their joint properties reasonably and she wants to get what she deserves," Qi said. |
“我的委托人希望法院能合理分割他們夫妻的共有財(cái)產(chǎn)，她想得到她應(yīng)得的那部分?！逼葸B峰說(shuō)。 |
| The attorney declined to speculate on how much money Lee will get after the divorce. |
至于離婚后李金能得到多少錢(qián)，戚連峰并未給與估測(cè)。 |
| Lee did not know Li's income from his business, a teaching method that encourages students to speak English aloud, or how many houses he had bought in his name during their 12-year marriage, according to Lee's document. |
李金的起訴書(shū)顯示，她對(duì)李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)事業(yè)的收入沒(méi)有概念，也不清楚在他們12年的婚姻中，李陽(yáng)以他個(gè)人的名義購(gòu)置了多少房產(chǎn)。 |
| Li denied he once blocked the money for his wife and said he hoped the court's mediation would work, though he agreed to divorce. |
對(duì)于他曾經(jīng)控制妻子錢(qián)財(cái)?shù)恼f(shuō)法，李陽(yáng)予以否認(rèn)。他表示同意離婚，希望法庭調(diào)解能起作用。 |
| The couple, who have not seen each other for nearly four months, continued debating after the three-hour court hearing. |
這對(duì)夫婦已經(jīng)有將近四個(gè)月沒(méi)有見(jiàn)面了。在這次三個(gè)小時(shí)的庭審后，他們之間的爭(zhēng)論還在繼續(xù)。 |
![Kim Lee (center) talks to reporters after the couple's divorce hearing at a Beijing court on Thursday. [China.org.cn] 李金（中）周四在北京一家法院出席離婚案庭審后，接受記者的采訪(fǎng)。[中國(guó)網(wǎng)]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20111216/000cf1bdc9db10552ad40a.jpg "Kim Lee (center) talks to reporters after the couple's divorce hearing at a Beijing court on Thursday. [China.org.cn] 李金（中）周四在北京一家法院出席離婚案庭審后，接受記者的采訪(fǎng)。[中國(guó)網(wǎng)]")
