| French President Nicolas Sarkozy branded Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu "a liar" in a private conversation with U.S. President Barack Obama during last week's G-20 summit in Cannes, Reuters reported. |
據(jù)路透社報(bào)道，上周在戛納舉行的20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)上，法國(guó)總統(tǒng)尼古拉斯·薩科齊在和美國(guó)總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬私下交談時(shí)稱以色列總理本杰明·內(nèi)塔尼亞胡為“騙子”。 |
| "I cannot bear Netanyahu, he's a liar," Sarkozy told Obama, unaware that the microphones in their meeting room had been switched on, enabling reporters in a separate location to listen in to a simultaneous translation. |
薩科齊跟奧巴馬說(shuō)：“我真受不了內(nèi)塔尼亞胡，他是個(gè)騙子?！边@時(shí)他沒(méi)意識(shí)到會(huì)議室中的麥克風(fēng)已經(jīng)打開(kāi)，別處的記者由此能聽(tīng)到同傳。 |
| "You're fed up with him, but I have to deal with him even more often than you," Obama replied. |
奧巴馬答道：“你受夠他了，但我和他打交道的頻率遠(yuǎn)比你多。” |
|
It was unclear why exactly Sarkozy had criticized Netanyahu.
(China.org.cn November 10, 2011) |
薩科齊到底為何批評(píng)內(nèi)塔尼亞胡還不清楚。 |
![Careless talk... Presidents Barack Obama and Nicolas Sarkozy. [Agencies]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20111110/00114320def11025b2771d.jpg "Careless talk... Presidents Barack Obama and Nicolas Sarkozy. [Agencies]")
