| A man from Qingdao City, Shandong Province, found a live worm in a Friso milk powder product imported from Holland, the Central People's Broadcasting Station reported. |
據(jù)中央人民廣播電臺(tái)報(bào)道，青島市民王先生為寶寶購(gòu)買荷蘭進(jìn)口美素奶粉，卻在奶粉里發(fā)現(xiàn)了一條活蟲(chóng)。 |
| Mr. Wang asked for compensation from the specialty store which sold him the milk; however the Chinese distributor stated that Mr. Wang should prove the worm is actually from Holland before he makes his application for compensation. |
王先生向經(jīng)銷商提出索賠時(shí)，竟然被告知：只有證明蟲(chóng)子為荷蘭國(guó)籍，才能獲得賠償。 |
| Ms. Huang, Public Relations Officer of Friso Milk Powder China Subsidy, commented that the entire production process is conducted in Holland, and that the high-temperature sterilization and vacuum packaging employed would make it impossible for any insect to survive. |
美素奶粉中國(guó)總公司市場(chǎng)公關(guān)部黃女士表示，美素奶粉的整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程全部在荷蘭，要經(jīng)過(guò)高溫殺菌和真空包裝，不可能有活物存活的條件。 |
|
The company agreed to have the milk powder tested by a third party to clarify whether the worm species is Chinese or Dutch.
(China.org.cn November 1, 2011) |
他們決定將奶粉送去檢測(cè)，看看蟲(chóng)子是荷蘭物種還是中國(guó)物種。 |
