| The sales of Sun Tzu's "The Art of War" has hit a record high in South Korea's publishing history, China News reported. |
據(jù)中新網(wǎng)報(bào)道，《孫子兵法》在韓國(guó)熱銷(xiāo)，已經(jīng)創(chuàng)下該國(guó)出版史最高記錄。 |
| In South Korea hundreds of books related to The Art of War have been published since 1953, giving not only the book the award of best seller, but also the longest selling book. |
自1953年來(lái)，已有百余種《孫子兵法》相關(guān)書(shū)籍在韓國(guó)陸續(xù)出版，所以該書(shū)既是暢銷(xiāo)書(shū)，又是長(zhǎng)銷(xiāo)書(shū)。 |
| Various versions of the classic book were available in the country's book stores. Its comic version is favored among the young and old people in South Korea. |
這一經(jīng)典書(shū)籍的各種版本在韓國(guó)書(shū)市隨處可見(jiàn)，其漫畫(huà)版在韓國(guó)青少年和老年人中很受歡迎。 |
| The book has also been adopted into the strategies in commercial rivalry, maintaining relationships, and the online game industry. |
它還被用來(lái)研究商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略、維持戀愛(ài)關(guān)系等，網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)業(yè)也采用了相關(guān)元素。 |
| With the popularizing and studying of "The Art of War," the book has penetrated into people's social life, and the traditional Chinese culture has enlightened the South Koreans, said South Korean scholars. |
韓國(guó)學(xué)者表示，在熱衷普及和研究《孫子兵法》的韓國(guó)，這本書(shū)已經(jīng)融了人們的社會(huì)生活，中國(guó)傳統(tǒng)文化使得韓國(guó)民眾大受啟迪。 |
| The Art of War is an ancient Chinese military treatise that is attributed to Sun Tzu, a high ranking military general and strategist of the Kingdom of Wu. Sun Tzu was active in the late-sixth century BC, during the late spring and autumn period. |
《孫子兵法》是中國(guó)古代兵書(shū)，由春秋末期（公元前6世紀(jì)末）吳國(guó)的高級(jí)將領(lǐng)、軍事家孫武所著。 |
|
The book is composed of 13 chapters, each is devoted to one aspect of warfare, it is said to be the definitive work of military strategies and tactics for its time, and is still read for its military insights.
(China.org.cn July 14, 2011) |
該書(shū)共13章，每章闡述戰(zhàn)爭(zhēng)的一個(gè)方面，被稱為當(dāng)時(shí)關(guān)于軍事戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的權(quán)威之作，其軍事見(jiàn)解至今仍吸引了很多讀者。 |
