A remote-controlled submarine snapped this photo of the casing of a flight recorder from the Air France 447 aircraft.

閱讀難度：

Pilots of the crashed Air France flight lost vital speed data, France's investigators said on Friday based on the reading of the plane's salvaged flight data recorder, or black box, CNN reported.

The air speed displayed on the left primary flight display was "inconsistent" with those on the integrated standby instrument system (ISIS), which may have caused the crash, according to interim reports.

Miles O'Brien, a pilot and aviation analyst suggested the flight's pilot might have got wrong information that the air speed was too high, so he pulled up the nose to reduce it, leading the aircraft to stall and eventually crash. （點(diǎn)擊美國有線電視新聞網(wǎng)查看原文）

法航失事客機(jī)原因查明

?????? 據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)報道，法國調(diào)查人員在解讀失事客機(jī)“黑匣子”記錄的數(shù)據(jù)后，于當(dāng)?shù)貢r間周五公布了法航空難的初步調(diào)查結(jié)果，稱失事客機(jī)的飛行員當(dāng)時未掌握關(guān)鍵速度數(shù)據(jù)。

?????? 初步調(diào)查報告指出，失事飛機(jī)上左主屏的顯示空速數(shù)據(jù)與集成后備系統(tǒng)(ISIS)上的真實(shí)數(shù)據(jù)“不一致”，可能導(dǎo)致了飛機(jī)墜毀。

?????? 飛行員、航空研究專家邁爾斯?奧布賴恩猜測失事飛機(jī)上的飛行員可能得到了錯誤的信息，以為飛機(jī)速度過快，飛行員于是就拉起機(jī)頭嘗試減速，從而引發(fā)飛機(jī)失速，并最終墜毀。

(China.org.cn May 30, 2011)