| I entered the room |
我走進房間 |
| Sat by your bed all through the night |
整夜坐在你的床邊 |
| I watched your daily fight |
看著你每天與病魔搏斗 |
| I hardly knew |
我當時并不了解 |
| The pain was almost more than I could bear |
那樣的痛苦 我都難以承受 |
| And still I hear |
現在 我依然能夠聽見 |
| Your last words to me |
你臨走之前對我說過的話 |
| |
|
| Heaven is a place nearby |
天堂是個很近的地方 |
| So I won't be so far away |
所以我離你并不遙遠 |
| And if you try and look for me |
如果你試著尋找 |
| Maybe you will find me someday |
也許某一天就會找到 |
| Heaven is a place nearby |
天堂是個很近的地方 |
| So there is no need to say goodbye |
所以不需要說再見 |
| I wanna ask you not to cry |
我想告訴你不要哭泣 |
| I will always be by your side |
我會一直在你身邊 |
| |
|
| You just faded away |
你就這樣消失 |
| You spread your wings you had flown |
展翅飛走 |
| Away to something unknown |
離開我去那未知的地方 |
| Wish I could bring you back |
多希望我能把你帶回 |
| You are always on my mind |
你一直留在我的心間 |
| About to tear myself apart |
思念就要將我撕成碎片 |
| You have your special place in my heart |
在我心中 你最特別 |
| Always |
直到永遠 |
| |
|
| Heaven is a place nearby |
天堂是個很近的地方 |
| So I won't be so far away |
所以我離你并不遙遠 |
| And if you try and look for me |
如果你試著尋找 |
| Maybe you will find me someday |
也許某一天就會找到 |
| Heaven is a place nearby |
天堂是個很近的地方 |
| So there is no need to say goodbye |
所以不需要說再見 |
| I wanna ask you not to cry |
我想告訴你不要哭泣 |
| I will always be by your side |
我會一直在你身邊 |
| |
|
| And even when I go to sleep |
即使在睡夢中 |
| I still can hear your voice |
我依然能夠聽見你的聲音 |
| And those words |
那些話語 |
| I never will forget |
將永記我心 |
| |
|
| Heaven is a place nearby |
天堂是個很近的地方 |
| So I won't be so far away |
所以我離你并不遙遠 |
| And if you try and look for me |
如果你試著尋找 |
| Maybe you will find me someday |
也許某一天就會找到 |
| Heaven is a place nearby |
天堂是個很近的地方 |
| So there is no need to say goodbye |
所以不需要說再見 |
| I wanna ask you not to cry |
我想告訴你不要哭泣 |
| I will always be by your side |
我會一直在你身邊
（China.org.cn Rebecca 譯）
|
