中國(guó)キン諾衛(wèi)星通信公司によると、今年10月29日に打ち上げが成功した「キン諾2號(hào)」衛(wèi)星は、ポイントを固定する過(guò)程で技術(shù)的な故障が発生し、ソーラーパネルの2度目の展開(kāi)と通信アンテナの展開(kāi)が完全に出來(lái)ず、テレビ放送などの中継業(yè)務(wù)ができない狀態(tài)にある?！钢袊?guó)新聞社」が伝えた。
同衛(wèi)星は東経92.2度の予定軌道位置を保ち、衛(wèi)星プラットフォームのその他のシステムは正常に作動(dòng)している。衛(wèi)星製造者は現(xiàn)在、故障の詳細(xì)について分析を進(jìn)めている。
一方で中國(guó)キン諾衛(wèi)星通信公司の広報(bào)擔(dān)當(dāng)は、「キン諾3號(hào)」衛(wèi)星の研究と開(kāi)発は順調(diào)に進(jìn)展しており、2007年上半期には打ち上げ予定であると明かした。
同社は中國(guó)の主要な衛(wèi)星運(yùn)営會(huì)社で、キン諾衛(wèi)星は中國(guó)とアジア地域に向けてテレビ放送および通信業(yè)務(wù)のサービスを提供する任務(wù)が求められている。
「キン」は「金」が上に1つ、下に2つ並んだ字
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年11月29日
