日本の安倍晉三首相は15日、首相官邸で新華社のインタビューに答えた。以下はその要約。
――安倍首相の先月の訪中は「氷を破る旅」と言われ、各方面から高く評(píng)価された。中日関係を更に発展させるための具體的な考えはどのようなものか？
日中関係は極めて重要な2國間関係であり、両國が友好関係を保ち、深めることは、地域と世界の平和と発展にとって重要だ。さきの日中首脳會(huì)談でわたしは、両國関係を戦略的互恵関係に変えていこうと示した。これはつまり単純な友好関係という段階から、將來に向かって、互いに利益のある戦略的関係を構(gòu)築するということだ。両國が各分野で共に努力すること、そして地域と世界の平和と発展を維持するという戦略目標(biāo)を守ることが重要だと考える。來年は日中國交正?；?5周年に當(dāng)たる。これを契機(jī)に、両國の各分野での交流を更に深めるべきだ。現(xiàn)在これらの交流は頻繁に行われているが、今後両國の政治?経済など各分野の交流を深めることも大切だ。
――中日両國の経済には大きな相互補(bǔ)完性がある。中國経済がスピード発展し、日本経済が回復(fù)してきた中で、両國の経済協(xié)力は、どの分野で更に発展していけると思うか？日本政府は何か具體的な措置を考えているか？
日本と中國は世界経済の中で大きな比率を占めており、しかも両國の経済は切っても切れない関係だ。日本は対中投資、対中輸出で大きな利益を得ており、中國も日本からの投資により約1千萬人が就業(yè)機(jī)會(huì)を得た。このほか、中國は日本から半製品を輸入し、それを更に加工して世界に輸出している。このように切っても切れない関係にある中で、毎日1萬人以上が相互に交流している。わたしは、政治と経済の両輪を力強(qiáng)く回し、日中関係を推し進(jìn)めなければならないと考える。両國の経済が相互利益の関係にあると認(rèn)識(shí)することが大切だ。両國が環(huán)境、エネルギー、金融、IT、知的財(cái)産権などの分野で協(xié)力を強(qiáng)めるよう期待している。
――中國の方々に一言メッセージを。
日中両國の関係には大きな潛在力があると考えている。中國が今後も更に発展することをわたしは歓迎する。中國の発展は日本にとってもチャンスだ。わたしは今後も、日中関係の更なる発展に向けて努力していきたい。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年11月16日
