唐家セン國務委員は13日午前、中國文學蕓術聯(lián)合會の第8回全國代表大會と中國作家協(xié)會の第7回全國代表大會に出席する代表らと面會し、國際情勢と中國外交について次のように説明した。
國際情勢は依然として大変動、大調整の時期にあり、さまざまな矛盾が相互に交錯し、複雑に錯そうしている。中國が発展を続けるにともない、中國と世界の結びつきは一層緊密化し、融合は深まり続け、「中國ファクター」は國際関係の構造変化を引き起こす重要な要素となり、國際問題における中國の地位と影響は著しく高まっている。これと同時に、中國の発展は多くの複雑な外部要素に直面しており、対外事業(yè)にはチャンスもあれば、試練もあり、任務は輪をかけて困難であることにも目を向けなければならない。われわれは、國際情勢の発展と変化における新たな特徴と動向を、全面的?科學的に正確に把握し、各事業(yè)において國內?國外の両大局の統(tǒng)合的な計畫を堅持し、良好な國際環(huán)境と有利な周辺環(huán)境の構築に努め、小康社會（いくらかゆとりのある社會）の全面建設に服さなければならない。
われわれは確固不動として平和発展路線を歩み、平和な國際環(huán)境の獲得による自己発展、自己発展による世界平和の促進に努め、主に自身の力と改革革新によって発展を実現(xiàn)するとともに、対外開放を堅持し、平等互恵を基礎に世界各國と交流?協(xié)力し、相互利益と共同発展を実現(xiàn)しなければならない。調和世界の構築推進を堅持し、各國が社會制度と発展路線を自ら選択する権利の尊重を唱え、世界の多様性と発展モデルの多様化を守り、國際問題に対する各國の平等な參與権を確保し、國際紛爭?衝突の対話と交渉による解決を奨勵し、地域と世界の経済協(xié)力を推進し、世界経済の調和的発展の実現(xiàn)を促し、異なる文明間の調和的進歩を実現(xiàn)しなければならない。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年11月14日
