商務(wù)部は24日、「農(nóng)産物輸出の『第11次五カ年（2006年～2010年）計(jì)畫(huà)』期間における発展計(jì)畫(huà)」を発表した。2010年までの中國(guó)の農(nóng)産物輸出額を380億ドルに、年平均成長(zhǎng)率を7％にするという目標(biāo)を示した。なお、中國(guó)の「農(nóng)産物」は一般的に、水産物?畜産物?林産物も含む。
「計(jì)畫(huà)」において提起された?jī)?nèi)容は以下のとおり。
（１）「第11次五カ年計(jì)畫(huà)」期間中、水産物の輸出超過(guò)（黒字）傾向は引き続き維持し、園蕓農(nóng)産品（果物?野菜?花卉など）の輸出は急速な発展を目指し、畜産品の輸出は安定した成長(zhǎng)を保つ。
（２）深加工（付加価値の高い加工を施した）農(nóng)産物の輸出の割合を伸ばす。
（３）國(guó)際的に競(jìng)爭(zhēng)力のある輸出品目とブランドを確立し、業(yè)界の自律能力とサービス機(jī)能を十分に発揮できるような農(nóng)産物業(yè)界組織を打ち立てる。また國(guó)際的に競(jìng)爭(zhēng)力があり、けん引力のある農(nóng)産物輸出重點(diǎn)企業(yè)を育成し、輸出企業(yè)の品質(zhì)安全管理能力を全面的に向上する。
（４）日本、韓國(guó)など伝統(tǒng)的な市場(chǎng)をゆるぎないものにし、ASEAN、EUなどの市場(chǎng)の開(kāi)発を進(jìn)めるとともに、中東、ロシアなど新興市場(chǎng)の開(kāi)拓を行い、多元化した農(nóng)産物輸出市場(chǎng)を作り上げる。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年8月25日
