歴史を忘れることは、裏切りを意味する。歴史の改ざんは、過去の過ちを繰り返すことにつながる。（文：人民日報 國紀(jì)平）
第二次世界大戦が終わって61年になるが、日本軍が中國侵略戦爭で犯した暴力は、時間が流れても中國人の記憶から薄れていくわけではない。國際社會の良識ある人々も、あの血に染まった年月のことを忘れることはないだろう?！概皻ⅳ蛲欷毪长趣长饯⑿陇郡逝皻ⅳ蛞馕钉工搿工趣い?、この言葉の意味を考えれば、靖國神社の存在、および神社が宣言する間違った歴史観は、日本の軍國主義の侵略を受けた中國やその他の被害國にとって、決して許すことのできないものだ。
周知の通り、19世紀(jì)後半以降、日本はしだいに軍國主義の道を歩み始め、數(shù)々の侵略戦爭を起こし、參加してきた。その多くが中國への侵略戦爭だった。100年近くにわたり、日本の軍國主義の野蠻な侵略によって、長い歴史を誇る中國文明は散々に破壊され、これは中華民族にとって莫大な損失となった。特に1937年以降の全面的な中國侵略戦爭において、日本軍は中國の軍人?庶民を虐殺し、労働者の強(qiáng)制連行、婦女子への暴行、細(xì)菌兵器、化學(xué)兵器の使用、南京大虐殺など、人間性をまったく失ったとしか言えない殘酷な事件を引き起こし、許されない罪を犯した。中國の國土にはまだ莫大な量の化學(xué)兵器が埋まっている。完全な統(tǒng)計ではないが、第二次大戦期間、中國の軍人と庶民あわせて3500萬人以上が戦死した。1937年のレートで換算すると、直接的な経済損失は1000億ドル以上、間接的な経済損失は5000億ドル以上となる。第二次大戦勝利後、極東國際軍事裁判および、中國、ソ連などの國家軍事裁判で、日本人戦犯に対する裁判が行われ、侵略戦爭を開始し、各國の人々の地で染まった犯罪者は相応の処分を受けた。この裁判は國際正義を広め、人類の尊厳を守り、世界中の平和と正義を愛する人々の願いを體現(xiàn)した。これは歴史の審判であり、この正しい審判に挑戦しようといういかなる企ても、人々の心をつかむことはできない。
日本のかつての軍國主義は、中國に計り知れないほどの大災(zāi)難をもたらしたが、中國政府と人民は博愛の精神と善意をもって、過去の過ちにこだわらず、憎しみを水に流して、日本に対し義理を盡くしてきた。まず、200萬人以上の日本人戦爭捕虜とその家族の日本への帰國。それから中國に監(jiān)禁されていた戦犯を釈放し、日本に対する賠償金の請求を放棄した。事実からも明らかであるように、中國は日本に対していつも寛容で公明に接してきた。このことは、全世界からも稱賛を受けている。
中國が日本に期待しているのは、歴史事実を正視するということだけだ。改ざんしたものでなく真実の歴史を、穴があいたものでなく完全な歴史を、うそ偽りのない、誠実な態(tài)度で日本國民に教えるということだ。また子々孫々にまで忘れ去られることなく歴史の教訓(xùn)を伝え、この基礎(chǔ)の上に中日両國の平和と友好的がいつまでも続くことを願っている。中國の義理にあふれた行いに、當(dāng)時の田中角栄首相と日本の多くの國民は感動した。田中首相が周恩來総理に送った言葉、「信為萬事之本（信は萬事の本）」。この日本の格言は、日本が戦爭の罪を反省しようという決心と勇気を表している。中日の國交回復(fù)後、両國間にはたびたび摩擦があったが、両國間の関係は基本的によい方向へ発展してきた。
中日関係が新たな段階にさしかかった21世紀(jì)、思いもよらないことに、日本の小泉首相は毎年の靖國神社參拝という行いで、中國人民の感情を傷つけ続けた。これは中日関係の発展の障害となり、両國間に暗い影を落とした。さらに不思議なことは、國際世論の批判を受けながらも、問題を起こした當(dāng)本人がまるで罪のないような顔をしていることだ。そのうえ、「私も中日友好論者だ。中國が首脳會談を拒否したのだ」と言ったりしている。このような現(xiàn)行は、中國で受け入れがたいだけでなく、日本の多くの政治家と國民、および各國の政界から厳しい批判を浴びて當(dāng)然だといえる。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年8月16日
