|
チベット自治區(qū)の各級政府は民族文化遺産を応急修復(fù)、整理、研究する専門機(jī)構(gòu)を設(shè)立し、前後して「中國戯曲誌?チベットの巻」、「中國民間歌謡集大成?チベットの巻」および民間舞踴、ことわざ、演蕓、民間歌曲、民話などを収集、整理し、文蕓集大成に編集して出版し、チベットの優(yōu)れた伝統(tǒng)的民族文化を効果的に応急修復(fù)、保護(hù)した。
「ゲサル王伝」は「世界史詩の王」と稱されるチベット族人民が創(chuàng)作した世界最長の英雄史詩であり、長年來、ずっと語ったり歌たっりする蕓術(shù)として民間に広く伝わっている。チベット自治區(qū)は1979年に専門機(jī)関を設(shè)立して、「ゲサル王伝」を全面的に応急修復(fù)、整理し、國はそれを重要な科學(xué)研究プロジェクトとして研究?出版活動を組織した。20余年の努力を経て、現(xiàn)在、すでに3000余巻のテープを制作し、チベット語の寫本、木刻本を300冊近く探し集め、チベット語版62冊を整理、出版し、300余萬冊を発行した。それと同時に20余冊を漢語に翻訳して出版し、その中の多くは英語、日本語、フランス語に翻訳して出版された。
|
