マーク?ガースウィックさんは、米國(guó)で小さな會(huì)社を経営している。同じく米國(guó)のロジャー?ムーアさんは、トウモロコシと大豆を栽培する農(nóng)場(chǎng)を経営し、米ミネソタ州農(nóng)業(yè)協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)でもある。2人はこのほど、州政府が組織した大規(guī)模な代表団の一員として中國(guó)を訪れた。
中國(guó)は2人に深い印象を殘したようだ?！钢袊?guó)の農(nóng)民の家は、狹くて散らかっていて、一家全員が土づくりのオンドルに寢ているのに、家の中にはカラーテレビや攜帯電話がある。都市部では、現(xiàn)代的な高層ビルと狹くて小さなアパートが対照的だ」と2人は話す。
ガースウィックさんは、「市場(chǎng)さがしに追われるミネソタ州の企業(yè)家にとっては、中國(guó)はきわめて好ましい市場(chǎng)だ。中國(guó)の市場(chǎng)全體が今、急速に発展している」と話す。中國(guó)は今、急発展の段階にあり、都市では、ハイテクを駆使したきれいな高層ビルがあちこちに建っている。農(nóng)村の農(nóng)民は、電話が1臺(tái)もなかった過去の時(shí)代から、カメラ付き攜帯電話を持つ現(xiàn)在まで発展した。農(nóng)民は、手作業(yè)で収穫した農(nóng)産物をトラクターに積み、現(xiàn)代的な加工施設(shè)に運(yùn)んでいく。
この數(shù)年間、ミネソタ州から多くの大企業(yè)が中國(guó)に進(jìn)出し、多くの中小企業(yè)が中國(guó)での市場(chǎng)開拓に努力している。ミネソタ州は今年、上海に州の貿(mào)易事務(wù)所を設(shè)置し、より多くの小企業(yè)が中國(guó)の貿(mào)易制度や社會(huì)習(xí)慣を知ることができるよう、サポートを提供する予定だ。
ミネソタ州政府の今回の訪中代表団は、同州がこれまで組織した中で最大の訪中団。訪中の目的は、同州の企業(yè)による中國(guó)進(jìn)出、対中投資を奨勵(lì)することだ。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年1月4日
