抗日戦爭中、中國共産黨?八路軍の聶栄臻元帥の部隊に命を救われた日本人の少女がこのほど、中國を訪れた。栫（かこい）美穂子さん（69）は24日午後、中國人民対外友好協(xié)會ビルの入り口で、聶元帥の娘の聶力さんと3年ぶりに再會した。2人は堅く抱き合い、親しくあいさつを交しながら、手に手を取って面會室へ入った。
聶力さんの娘、聶菲さんは栫さんに大きなバラの花束を贈った。聶力さんは「今日は娘も連れてきました。父の遺志を継ぎ、私は中日両國の恒久的な共存や両國人民の世々代々にわたる友好の実現(xiàn)に努力します。私たちは永遠に姉妹です」と語った。
1940年8月、聶將軍の部隊に命を救われた時、栫さんはわずか4歳だった。それから65年間が瞬く間に過ぎた。栫さんにとって今回が6度目の中國訪問になる。
聶力さんの回顧によると、栫さんが初めて北京を訪れた1980年、聶元帥は栫さんに「中日両國の人民は、日本の侵略戦爭の中で大きな災(zāi)難を被った。あなたはまさにそうした例の一つだ。今日あなたがご家族とともに幸せに暮らしていることを知り、とてもうれしい」と話したという。また「中日両國が友好関係をうち立てたおかげで、あなたを探し出すことができた。両國人民の友好関係が世々代々にわたって続くことを願う」と語った。
今回、聶力さんは夫と共に「中日両國人民世代友好（中日両國の人民が世々代々にわたり友好でありますよう）」と書いた掛け軸を栫さんに贈った。また優(yōu)雅な中國式の上著を取り出し、「姉として、妹のあなたに服を送ります。サイズが合うかどうか分かりませんが、あなたのために選んだものです。気に入ってくれるといいのですが」と話しながら、栫さんに著せた。栫さんは故郷特産の高級和紙で作られた工蕓品を聶力さんに贈った。
聶栄臻元帥と栫さんの再會のきっかけとなったのは、聶栄臻元帥が栫さんの手を引いている一枚の寫真という。聶力さんは栫さんに王雁さんという女性を紹介した。王さんの父親こそ、その貴重な寫真を撮影した沙飛記者だ。聶力さんは「彼女のお父さんがあの寫真を撮らなければ、私たちの再會はなかった」と語る。王雁さんはこのほど出版された「沙飛撮影全集」を栫さんに贈った。
栫さんは感激のあまり涙を流しながら、聶力さんの手を取り「お姉さん、ありがとう！感激のあまり言葉になりません」と感謝の言葉を送った。そして日中両國民が永遠に平和的、友好的で、過去の悲劇が繰り返されないことを願う気持ちを伝えた。
抗日戦爭でも有數(shù)の大規(guī)模會戦「百団大戦」の最中の1940年8月、戦火で両親を無くした日本の女児?栫（かこい）美穂子さん姉妹は、中國共産黨?八路軍の兵士に砲火の中を助け出された。當時、晉察冀軍區(qū)（今の河北省?山西省に相當）の司令員だった聶栄臻元帥は、姉妹を手厚く世話し、まだ交戦中だった日本側(cè)の兵営に送り屆けた。聶元帥のこの美談は、中日両國の人民間の友情を証拠づける歴史的なエピソードとして今に伝えられる。
寫真（上）：聶栄臻司令員（當時）と栫美恵子さん
寫真（中）：聶元帥と栫さんの再會＝1980年7月14日、北京?人民大會堂で
寫真（下）：栫さんを親族の元に返すよう、聶元帥が日本側(cè)司令官に求めた直筆の手紙
「人民網(wǎng)日本語版」2005年8月25日
