北京市では春節(jié)（舊正月）期間中、市內(nèi)のあちこちで「廟會(huì)」と呼ばれる縁日が催された。春節(jié)を祝う市民にとって、「廟會(huì)」は物質(zhì)的にも文化的にも、重要な部分を占めている。
今年の「廟會(huì)」では、北京の伝統(tǒng)文化を受け継ぎながら、新たな內(nèi)容も取り入れられ、昔ながらの伝統(tǒng)と現(xiàn)代的な若々しさが一體化している。
寫真（左）：「西洋風(fēng)廟會(huì)」に出演するロシアの舞踴家（北京郊外?石景山遊園地）
寫真（右）：スリルを求める若者の人気を集めたロッククライミング（北京郊外?竜潭廟會(huì)）
「人民網(wǎng)日本語版」2005年2月16日
