臺(tái)灣?海峽交流基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めた故?辜振甫氏の葬儀に、海峽両岸関係協(xié)會(huì)の汪道涵會(huì)長(zhǎng)の代理として參列するため臺(tái)灣へ出発した同協(xié)會(huì)の孫亜夫副會(huì)長(zhǎng)と李亜飛秘書長(zhǎng)（事務(wù)局長(zhǎng)）ら3人は1日、臺(tái)北に到著した。3人は到著後、辜振甫氏の葬儀場(chǎng)へ向かい、汪會(huì)長(zhǎng)からの親書を辜氏の妻、辜厳倬雲(yún)さんに手渡した。
孫副會(huì)長(zhǎng)ら3人は同日午後2時(shí)30分、臺(tái)北に到著した。現(xiàn)地メディアは孫副會(huì)長(zhǎng)らを追跡取材した。孫副會(huì)長(zhǎng)はホテル玄関で記者団の質(zhì)問に答え「今回の旅は順調(diào)で、辜振甫先生のご遺族の応対と臺(tái)灣関係方面の協(xié)力に感謝する」と述べた。さらに「辜振甫先生が亡くなってから、海峽両岸関係協(xié)會(huì)の関係者?職員は常に先生のことを思い浮かべた。われわれは先生を尊敬していた。先生は両岸の協(xié)議、交渉を促進(jìn)して『92共通認(rèn)識(shí)』の達(dá)成に貢獻(xiàn)された。われわれはこのたび汪會(huì)長(zhǎng)から託されて臺(tái)灣を訪れた。辜先生に哀悼の意を捧げ、汪會(huì)長(zhǎng)の願(yuàn)いをかなえたい」と語った。
その後、孫副會(huì)長(zhǎng)ら一行は臺(tái)北?徳恵街の辜氏の葬儀場(chǎng)へ向かい、辜氏の遺影に禮を捧げ、辜厳倬雲(yún)さんに汪會(huì)長(zhǎng)からの親書を手渡した。孫副會(huì)長(zhǎng)は葬儀場(chǎng)を去る時(shí)「さきほど私と李亜飛秘書長(zhǎng)は夫人の辜厳倬雲(yún)さんをはじめご遺族にお會(huì)いした。われわれは辜夫人に汪會(huì)長(zhǎng)からの辜先生への敬意を伝えた。汪會(huì)長(zhǎng)は、辜先生が両岸交渉と両岸関係発展の促進(jìn)に貢獻(xiàn)したことを高く稱えた。われわれはまた國(guó)務(wù)院臺(tái)灣弁公室の陳雲(yún)林主任からの辜先生に対する敬意と追悼の気持ちを伝えた」と語った。孫副會(huì)長(zhǎng)によると、汪會(huì)長(zhǎng)が辜夫人へ宛てた親書には、汪會(huì)長(zhǎng)が辜氏をしのぶ気持ちや、高齢のため自ら臺(tái)灣での葬儀に參列できない無念さなど、追憶と尊敬の言葉であふれたものだという。辜夫人は汪會(huì)長(zhǎng)の健康を気遣う言葉を述べたという。
「人民網(wǎng)日本語版」2005年2月2日
