「中國(guó)政府奨學(xué)金」は中國(guó)教育部が中國(guó)政府と関係諸國(guó)政府および関係國(guó)際機(jī)構(gòu)との間で結(jié)んだ教育交流取り決めまたは合意の了解に基づいて対外的に提供している奨學(xué)金プロジェクトであり、全額奨學(xué)金と部分的奨學(xué)金に分けられている。教育部は國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)（以下、「留學(xué)基金委」と略）事務(wù)局に委託して中國(guó)政府奨學(xué)金留學(xué)生募集の仕事と日常実務(wù)管理の仕事に責(zé)任を持ってもらっている。
一、 學(xué)生募集の種類と奨學(xué)金の期限
１、 本科生 専門學(xué)科の勉強(qiáng)年限4－5學(xué)年、漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)年限 1－2學(xué)年、奨學(xué)金期限 5－7學(xué)年。
２、 修士コース 専門學(xué)科の勉強(qiáng)年限2－3學(xué)年、漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)年限 1－2學(xué)年、奨學(xué)金期限3－5學(xué)年。
３、 博士コース 専門學(xué)科の勉強(qiáng)年限3學(xué)年、漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)年限 1－2學(xué)年、奨學(xué)金期限 4－5學(xué)年。
４、 漢語(yǔ)研修生 専門學(xué)科の勉強(qiáng)年限1－2學(xué)年、奨學(xué)金期限 2學(xué)年を上回らないものとする。
５、 普通の研修生 専門學(xué)科の勉強(qiáng)年限1－2學(xué)年?漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)年限 1學(xué)年、奨學(xué)金期限 2學(xué)年を上回らないものとする。
６、 ハイレベル研修生 専門學(xué)科の勉強(qiáng)年限1－2學(xué)年、漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)年限 1學(xué)年、奨學(xué)金期限 2學(xué)年を上回らないものとする。
漢語(yǔ)の補(bǔ)習(xí)は専門學(xué)科勉強(qiáng)に入る前に置かれる。勉強(qiáng)する専門學(xué)科が英語(yǔ)で直接授業(yè)できるなら、専門學(xué)科を勉強(qiáng)する前の漢語(yǔ)の補(bǔ)習(xí)は按配しない。奨學(xué)金の期限は受け入れの時(shí)に決められた勉強(qiáng)年限と同じである。
二、 申請(qǐng)の方法と締切り
申請(qǐng)者は自國(guó)の留學(xué)生派遣に責(zé)任を負(fù)う政府部門または現(xiàn)地の中國(guó)大使館を通じて申請(qǐng)を提出することができ、申請(qǐng)の締切りは一般に1月初めから4月中旬までである。
三、 申請(qǐng)者の資格
１、 中國(guó)國(guó)籍以外の公民で、健康な者でなければならない。
２、 申請(qǐng)者の學(xué)歴と年齢についての要求
ａ、中國(guó)に來(lái)て本科の大學(xué)に行く者は必ず高校卒以上の學(xué)歴があり、勉強(qiáng)の成績(jī)が優(yōu)れ、25歳を上回らない者とする。
ｂ、中國(guó)に來(lái)て修士コースを?qū)煿イ工胝撙媳丐簩W(xué)士學(xué)位があり、35歳を上回らない者とする。
ｃ、中國(guó)に來(lái)て博士コースを?qū)煿イ工胝撙媳丐盒奘繉W(xué)位があり、40歳を上回らないものとする。
ｄ、漢語(yǔ)研修生として中國(guó)に來(lái)る者は、必ず高校卒以上の學(xué)歴があり、年齢が35歳を上回らない者とする。
ｅ、一般研修生として中國(guó)に來(lái)て勉強(qiáng)する者は必ず大學(xué)二年生以上の學(xué)歴があり、45歳を上回らない者とする。
ｆ、ハイレベル研修生として中國(guó)に來(lái)て勉強(qiáng)する者は必ず修士コース卒業(yè)以上に相當(dāng)する學(xué)力または助教授以上の在職資格があり、年齢が50歳を上回らない者とする。
四、奨學(xué)金の內(nèi)容、基準(zhǔn)
?。ㄒ唬┤~奨學(xué)金
１、 登録料、授業(yè)料、基本教材料、宿舎（寮）の費(fèi)用を免除する。
２、 中國(guó)人學(xué)生と同等の公費(fèi)醫(yī)療サービスを提供する。
３、 月ごとに奨學(xué)生活費(fèi)を発給し、その基準(zhǔn)（人民元／月）は次の通り。
ａ、本科生は800元。
ｂ、漢語(yǔ)研修生は800元（大學(xué)二年生以上の在學(xué)生または大學(xué)本科卒以上に相當(dāng)する學(xué)力を持つ者は1100元）。
ｃ、修士コース、一般研修生は1100元。
ｄ、博士コース、ハイレベル研修生は1400元。
４、 中國(guó)に來(lái)る時(shí)、落ち著くために1回きりの補(bǔ)助金を発給し、その基準(zhǔn)は次の通り。
ａ、中國(guó)での勉強(qiáng)期限が6カ月以內(nèi)である者は300元。
ｂ、中國(guó)での勉強(qiáng)期限が1學(xué)年以上である者は600元。
（二）部分的奨學(xué)金は全額奨學(xué)金の中の一項(xiàng)目または數(shù)項(xiàng)目のことである。
五、 申請(qǐng)書(shū)類
申請(qǐng)者は必ず次の申請(qǐng)書(shū)類をありのままに記入して提出しなければならない。
１、『中國(guó)政府奨學(xué)金申請(qǐng)表』（留學(xué)基金委によって統(tǒng)一的に制作されたもの）のオリジナルの表とコピーをそれぞれ一式、中國(guó)語(yǔ)または英語(yǔ)で記入する。
２、公証を経た最高學(xué)歴証明書(shū)。もし申請(qǐng)者が在學(xué)生またはすでに就業(yè)している場(chǎng)合は、別に本人の在學(xué)している學(xué)校が発行した在學(xué)証明書(shū)または勤務(wù)先の在職証明書(shū)を提出しなければならない。中國(guó)語(yǔ)および英語(yǔ)以外の言語(yǔ)で書(shū)かれた証明書(shū)は中國(guó)語(yǔ)または英語(yǔ)の訳文を添付しなければならない。
３、公証を経た高校卒業(yè)の統(tǒng)一試験の成績(jī)リスト（本科入學(xué)申請(qǐng)者）または勉強(qiáng)成績(jī)リスト（その他の種類の學(xué)生）、中國(guó)語(yǔ)および英語(yǔ)以外の言語(yǔ)で書(shū)かれたものは中國(guó)語(yǔ)または英語(yǔ)の訳文を添付しなければならない。
４、勉強(qiáng)?研修計(jì)畫(huà)（本科生は200字を下回らず、研修生は400字を上回らず、大學(xué)院生は500字を下回らない）、中國(guó)語(yǔ)または英語(yǔ)で記入する。
５、修士コース、博士コース學(xué)位の専攻を申請(qǐng)する者とハイレベル研修生として中國(guó)に來(lái)て勉強(qiáng)することを申請(qǐng)する者は2人の教授または助教授による中國(guó)語(yǔ)または英語(yǔ)で書(shū)かれた推薦書(shū)を提出しなければならない。中國(guó)國(guó)內(nèi)で修士コース、博士コース奨學(xué)金を申請(qǐng)する者は、必ず受け入れる學(xué)校の受け入れ通知書(shū)を提示しなければならない。
６、音楽學(xué)科の勉強(qiáng)を申請(qǐng)する學(xué)生は本人の音楽作品の録音カセットテープを1個(gè)提出しなければならず、美術(shù)學(xué)科を申請(qǐng)する學(xué)生は本人の美術(shù)作品のカラー寫(xiě)真6枚（デッサン2枚、水彩畫(huà)2枚、その他の作品2枚）を提出しなければならない。
７、『外國(guó)人健康検査記録』（中國(guó)の醫(yī)療衛(wèi)生?検疫部門によって統(tǒng)一的に制作されたもの）のコピー、英語(yǔ)で記入されたもの。
申請(qǐng)者は必ず『外國(guó)人健康検査記録』が要求する項(xiàng)目に基づいて厳格に検査を行わなければならない。未検査の項(xiàng)目があるか、本人の寫(xiě)真を貼っていないか、寫(xiě)真の上に割判を押していない『外國(guó)人健康検査記録』は無(wú)効である。健康検査の結(jié)果の有効期が6カ月であることに鑑みて、申請(qǐng)者はそれに基づいて健康検査の日時(shí)を決めるべきである。
以上の申請(qǐng)用書(shū)類は學(xué)生募集の実務(wù)に責(zé)任を負(fù)う留學(xué)生派遣國(guó)に駐在する中國(guó)大使館または中國(guó)駐在留學(xué)生派遣國(guó)の大使館が4月30日以前にそれを留學(xué)基金委に送付するものとする。留學(xué)基金委は個(gè)人による申請(qǐng)を受理しない。
六、 志望大學(xué)?學(xué)院
申請(qǐng)者は中國(guó)教育部の指定する88の大學(xué)?學(xué)院の範(fàn)囲內(nèi)で3校の志望學(xué)校と一つの志望學(xué)科を志望することができる?！褐袊?guó)の奨學(xué)金留學(xué)生を受け入れる大學(xué)?學(xué)院および専門學(xué)科案內(nèi)』（國(guó)家留學(xué)基金委ネット／www.csc.edu.cnから検索することができる）の中で列挙されている學(xué)校と學(xué)科リストに基づいて學(xué)校と専門學(xué)科の名稱を厳格に記入すること。
七、受け入れと通達(dá)
留學(xué)基金委が奨學(xué)金申請(qǐng)者の申請(qǐng)書(shū)類に対し審査?確認(rèn)を行い、しかるのちに申請(qǐng)者の條件に基づき、本人の志望を參照して申請(qǐng)書(shū)類を関係校に転送し、學(xué)校によって受け入れるかどうかを決められる。もし申請(qǐng)者があらかじめ関係校に連絡(luò)を問(wèn)い合わせ、入學(xué)許可を得ているなら、申請(qǐng)書(shū)類に學(xué)校の関係証明書(shū)を添付し、留學(xué)基金委が関係校と受け入れのことについて相談するために供する。
申請(qǐng)者の條件が學(xué)生募集の規(guī)定に合致しないかまたは申請(qǐng)書(shū)類がそろっていないなら、留學(xué)基金委はその申請(qǐng)を受理しない。
すでに中國(guó)の大學(xué)?學(xué)院に受け入れられた奨學(xué)金申請(qǐng)者は中國(guó)教育部の認(rèn)可を経てから中國(guó)政府奨學(xué)金留學(xué)生として正式に受け入れられる。
留學(xué)基金委は7月31日以前に『受け入れリスト』、『受け入れ通知書(shū)』と『外國(guó)人留學(xué)生の中國(guó)に來(lái)るためのビザ申請(qǐng)表』（ＪＷ201表）を?qū)W生募集の仕事を擔(dān)當(dāng)する留學(xué)生派遣國(guó)に駐在する中國(guó)大使館または中國(guó)駐在留學(xué)生派遣國(guó)の大使館に郵送し、しかるのちに各國(guó)の留學(xué)生派遣部門に転送し、各國(guó)の留學(xué)生派遣部門が上述の書(shū)類を?qū)W生本人に取り次ぐことにする。
八、留學(xué)基金管理委員會(huì)事務(wù)局中國(guó)留學(xué)部へのお問(wèn)い合わせの方法
アドレス 中國(guó)北京復(fù)興門內(nèi)大街160號(hào)
郵便番號(hào) 100031
電話番號(hào) 0086－10－66413253、66413132
ファクス 0086－10－66413255
Eメール laihua@csc.edu.cn
「チャイナネット」2004年7月
