|
M. Yu Bing est l'unique membre sourd-muet du Comité national de la CCPPC qui représente avec ses collègues les milieux du bien-être social et de la protection sociale.
Originaire de Changchun, chef-lieu de la province du Jilin, Yu Bing communique avec les personnes par l'intermédiaire de son interprète en dactylologie. Yu a perdu l'ou?e à l'age d'un an, à cause d'un mauvais traitement médical. Il vit depuis dans le monde du silence. En travaillant avec acharnement, il a re?u une formation artistique au département d'arts de l'Université de Changchun et a été admis en 1990 par l'Institut des beaux-arts de l'Académie d'art du Jiling. Agé de 41 ans, M. Yu est vice-président de l'Association des malentendants de Chine, chargée de s'occuper des intérêts des 20,57 millions de sourds qui vivent en Chine. Protecteur zélé des intérêts des handicapés, M. Yu est devenu membre du Comité national de la CCPPC en 2003.
Sa nouvelle fonction implique qu'il doit savoir ce que pense le public, et présenter des motions et propositions à l'organe consultatif. A cette fin, il a surmonté des difficultés inimaginables.
Avant de venir à Beijing, il s'est rendu, avec son interprète, dans de nombreux villages pour recueillir les avis des handicapés. D'autre part, le téléphone mobile lui permet de se tenir en contact avec ses amis malentendants, qui lui envoient souvent des mini-messages. Yu dit vouloir se faire l'interprète de ses amis handicapés. Il a soumis à la conférence quatre motions portant respectivement sur l'ajout des sous-titres sur les films, l'élimination de la discrimination linguistique des médias envers les handicapés, la création d'un institut national sur la dactylologie et la fin de l'interdiction de conduire aux malentendants.
Le 5 mars, Yu Bing a ? écouté ? le rapport sur l'activité du gouvernement, et les propos du premier ministre Wen Jiabao l'ont réconforté, lui et ses amis handicapés. Mais il est d'avis que durant la construction d'une société harmonieuse, toute la société doit accorder davantage de sympathie, d'attention et de soutien aux handicapés.
Pour conna?tre l'opinion des autres et communiquer avec les autres membres, Yu Bing ne peut pas se passer de son interprète. Bien que la communication par dactylologie ne soit pas difficile dans la vie courante, les délibérations politiques sont plus difficiles. En effet, des termes complexes et abstraits y figurent souvent. Comment faire ? Selon l'interprète Xian Shouli, Yu Bing montre une ardeur débordante pour sa tache et conna?t parfaitement les principes politiques de l'Etat. Ils peuvent convenir d'utiliser des mots simples pour signifier un sens complexe.
China.org.cn
2005/03/13
|
