The Correct Perspective on China's Role

Since the 18th CPC National Congress, China is moving closer to the center stage and making a greater contribution to the interests of humanity. Its relations with the rest of the world are undergoing historic changes. The country is exercising greater influence on the world, and vice versa. On the one hand, China's development can be realized only in a peaceful international environment, under a stable international order, and with the understanding, support and help of the people of other countries. On the other, China's development will surely bring about more opportunities to other countries, and promote world peace and development as well.

At the Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs in June 2018, Xi Jinping said, "The correct perspective on China's role will guide us to analyze various international phenomena with a cool head, and put ourselves in a correct position. We need to study the issues based on our relations with the rest of the world, be fully aware of our position and role in the evolution of the global landscape, and formulate effective and sensible foreign policies for our country."

正確角色觀

黨的十八大以來(lái)，中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，不斷為人類作出更大貢獻(xiàn)。中國(guó)與世界的關(guān)系已經(jīng)發(fā)生了歷史性變化， 中國(guó)對(duì)世界的影響不斷加深，世界對(duì)中國(guó)的影響也在不斷加深。中國(guó)的發(fā)展，離不開(kāi)和平的國(guó)際環(huán)境和穩(wěn)定的國(guó)際秩序，離不開(kāi)各國(guó)人民的理解、支持、幫助。同時(shí)，中國(guó)的發(fā)展必將給各國(guó)創(chuàng)造更多機(jī)遇，必將更好促進(jìn)世界和平與發(fā)展。正是基于這樣的時(shí)代背景，2018年6月，習(xí)近平在中央外事工作會(huì)議上指出：“所謂正確角色觀，就是不僅要冷靜分析各種國(guó)際現(xiàn)象，而且要把自己擺進(jìn)去，在我國(guó)同世界的關(guān)系中看問(wèn)題，弄清楚在世界格局演變中我國(guó)的地位和作用，科學(xué)制定我國(guó)對(duì)外方針政策?！?/p>