Building Relations with Neighboring Countries Based on Amity, Sincerity, Mutual Benefit and Inclusiveness

At a seminar on relations with neighboring countries on October 24, 2013, Xi Jinping described China’s neighborhood diplomacy as one rooted in the principles for building strong relations with its neighbors based on amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness.

Friendship involves good-neighborly interactions, mutual support and assistance, and frequent reciprocal visits, and is informed by equality, cultural affinity, and empathy. The more we do to win the hearts and minds of our neighbors, the stronger our ties will become. Strengthened amity helps us win support for the goals we pursue on the world stage, and enhances our appeal and our influence in world affairs. Sincerity is indispensable if we want to work with and win trust from our neighbors. We need more friends and partners. Mutual benefit is the foundation on which China cooperates with its neighbors. It helps strengthen networks for those who share common interests, and enables China and its neighbors to benefit from each other as they pursue their development strategies. Inclusiveness is key to regional cooperation. Underpinned by the belief that the Asia-Pacific region is large enough to accommodate us all, it encourages open-mindedness as we work more proactively toward our shared goals.

The emphasis on amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness represents the essence of China’s policy of good-neighborliness, as part of China’s peaceful development strategy. It also reflects the fresh thinking on foreign policy of China’s new leadership.

親、誠、惠、容的理念

2013年10月24日，習(xí)近平在周邊外交工作座談會(huì)上強(qiáng)調(diào)，中國(guó)周邊外交的基本方針，就是堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，堅(jiān)持睦鄰、安鄰、富鄰，突出體現(xiàn)親、誠、惠、容的理念。親是指鞏固地緣相近、人緣相親的友好情誼，堅(jiān)持睦鄰友好、守望相助，講平等、重感情，常見面、多走動(dòng)，多做得人心、暖人心的事，使周邊國(guó)家對(duì)中國(guó)更友善、更親近、更認(rèn)同、更支持，增強(qiáng)親和力、感召力、影響力。誠是指堅(jiān)持以誠待人、以信取人的相處之道，誠心誠意對(duì)待周邊國(guó)家，爭(zhēng)取更多朋友和伙伴?；菔侵嘎男谢菁爸苓?、互利共贏的合作理念，本著互惠互利的原則同周邊國(guó)家開展合作，編織更加緊密的共同利益網(wǎng)絡(luò)，把雙方利益融合提升到更高水平，讓周邊國(guó)家得益于中國(guó)發(fā)展，使中國(guó)也從周邊國(guó)家共同發(fā)展中獲得裨益和助力。容是指展示開放包容、求同存異的大國(guó)胸懷，倡導(dǎo)包容的思想，強(qiáng)調(diào)亞太之大容得下大家共同發(fā)展，應(yīng)以更加開放的胸襟和更加積極的態(tài)度促進(jìn)地區(qū)合作。親、誠、惠、容這“四字箴言”，是新形勢(shì)下中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路的一份生動(dòng)宣言，是對(duì)多年來中國(guó)周邊外交實(shí)踐的一個(gè)精辟概括，反映了中國(guó)新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體外交理念的創(chuàng)新發(fā)展。