You are here: Home > China International Translation Contest 2013

Adjust font size:

二

這所中學的所在鎮(zhèn)叫塔鋪。鎮(zhèn)名的由來，是因為鎮(zhèn)后村西土壇上，豎著一座歪歪扭扭的磚塔。塔有七層，無頂，說是一位神仙云游至此，無意間袖子拂著塔頂拂掉了。站在無頂?shù)乃^上看四方，倒也別有一番情趣。可惜大家都沒這心思。學校在塔下邊，無院墻，緊靠西邊就是玉米地，玉米地西邊是條小河。許多男生半夜起來解手，就對著莊稼亂滋。

開學頭一天，上語文課?！爱敭敗币魂囩婍?，教室安靜下來。同桌的“耗子”搗搗我的胳膊，指出哪位是他的女朋友悅悅。悅悅坐在第二排，辮子上扎著蝴蝶結，小臉紅撲撲的，果然漂亮?！昂淖印庇肿屛蚁敕ò阉团笥颜{(diào)到一張桌子上，我點點頭。這時老師走上講臺。老師叫馬中，四十多歲，胡瓜臉，大家都知道他，出名的小心眼，愛挖苦人。他走上講臺，沒有說話，先用兩分鐘時間仔細打量臺下每一位同學。當看到前排坐的是去年沒考上的應屆生，又留下復習，便點著胡瓜臉，不冷不熱地一笑，道：

“好，好，又來了，又坐在了這里。列位去年沒高中，照顧了我今年的飯碗，以后還望列位多多關照。”

接著雙手抱拳，向四方舉了舉。讓人哭笑不得。雖然挖苦的是那幫小弟兄，我們?nèi)w都跟著倒霉。接著仍不講課，讓我拿出花名冊點名。每點一個名，同學答一聲“到”，馬中點一下頭。點完名，馬中做了總結：“名字起得都不錯?！比缓蟛砰_講，在黑板上寫下三個字：“黔之驢”。這時“耗子”逞能，自恃文學功底好，想露一鼻子，大聲念道：“今之驢”。下邊一陣哄笑。我看到悅悅紅了臉，知道他們真在戀愛。這時王全又提意見，說沒有課本，沒有復習資料。馬中發(fā)了火：“那你們帶沒帶奶媽？”教室才安靜下來，讓馬中拖著長音講“有好事者船載以入”。課講到虎驢相斗，教室后邊傳來鼾聲。馬中又不講了，循聲尋人。大家的眼睛都跟著他的腳步走，發(fā)現(xiàn)是坐在后邊的“磨桌”伏在水泥板上睡著了。大家以為馬中又要發(fā)火，馬中卻泰然站在“磨桌”跟前，看著他睡?！澳プ馈泵腿惑@醒，像受驚的兔子，瞪著惺忪的紅眼睛，看著老師，很不好意思。馬中彎腰站到他面前，這時竟安慰他：

“睡吧，睡吧，好好睡。毛主席說過，課講得不好，允許學生睡覺?！苯又?，一挺身，“當然，故而，你有睡覺的自由，我也有不講的自由。我承認，我水平低，配不上列位，我不講，我不講還不行嗎！”

接著返回講臺，把教案課本夾在胳肢窩下，氣沖沖走了。

教室炸了窩。有起哄的，有笑的，有埋怨“磨桌”的。“磨桌”扯著臉解釋，他有一個毛病，換一個新地方，得三天睡不著覺，昨天一夜沒睡著，就困了?！昂淖印闭f：“你窮毛病還不少！”大家又起哄。我站起來維持秩序，沒一個人聽。

這時我發(fā)現(xiàn)，亂哄哄的教室里，惟有一個人沒有參加搗亂，趴在水泥板上認真學習。她是個女生，和悅悅同桌，二十一二年紀，剪發(fā)頭，對襟紅夾襖，正和尚入定一般，看著眼前的書，凝神細聲誦讀課文。我不禁敬佩，滿坑蛤蟆叫，就這一個是好學生。

中午吃飯時，“磨桌”情緒很不好，從家中帶來的饃袋里，掏出一個窩窩頭，還沒啃完。到了傍晚，竟在宿舍里，撲到地鋪上，“嗚嗚”哭了起來。我勸他，不聽。在旁邊伏著身子寫什么的“耗子”發(fā)了火：“你別他媽在這號喪好不好，我可正寫情書呢！”沒想到“磨桌”越發(fā)收不住，索性大放悲聲，號哭起來。我勸勸沒結果，只好走出宿舍，信步走向?qū)W校西邊的玉米地。出了玉米地，來到河邊。

河邊落日將盡，一小束水流，被晚霞染得血紅，一聲不響慢慢淌著。遠處河灘上，有一農(nóng)家姑娘在用筢子收草。我想著自己二十六七年紀，還和這幫孩子廝混，實在沒有意思?？上胂胭即笫澜?，兩拳空空，沒有別的出路，只好嘆息一聲，便往回走。只見那收草姑娘已將一大堆干草收起。仔細一打量，不禁吃了一驚，這姑娘竟是課堂上那獨自埋頭背書的女同學。我便走過去，打一聲招呼。見她五短身材，胖胖的，但臉蛋紅中透白，倒也十分耐看。我說她今天課堂表現(xiàn)不錯，她不語。又問為什么割草，她臉蛋通紅，說家中困難，爹多病，下有二弟一妹，只好割草賣錢，維持學費。我嘆息一聲，說不容易。她看我一眼，說：

“現(xiàn)在好多了呢。以前家里更不容易。記得有一年，我才十五，跟爹到焦作拉煤。那是年關，到了焦作，車胎放了炮，等找人修好車，已是半夜。我們父女在路上拉車，聽到附近村里人放炮過年，心里才不是滋味?，F(xiàn)在又來上學，總得好好用心，才對得起大人……”

聽了她的話，我默默點點頭，似乎突然明白了許多道理。

晚上回到宿舍，“磨桌”已不再哭，在悄悄整理著什么東西。“耗子”就著煤油燈頭，又在看那本卷毛臟書，嘴里哼著小曲，估計情書已經(jīng)發(fā)出。這時王全急急忙忙進來，說到處找我找不見。我問什么事，他說我爹來了，來給我送饃，沒等上我，便趕夜路回去了。接著把他鋪上的一個饃袋交給我，我打開饃袋一看，里面竟是幾個麥面卷子。這卷子，在家里過年才吃。我不禁心頭一熱，又想起河邊那個女同學，問王全那人是誰，王全說他認識，是郭村的，叫李愛蓮，家里特窮，爹是個酒鬼；為來復習，和爹吵了三架。我默默點點頭。這時“耗子”攙和進來：

“怎么，班長看上那丫頭了？那就趕緊！我這本書是《情書大全》，可以借你看看。干吧，伙計，抓住機會——過這村沒這店兒了，誤了這包子可沒這餡兒了……”

我憤怒地將饃袋向他頭上砸去：“去你媽的！……”

全宿舍的人都吃了一驚。正在沮喪的“磨桌”也抬起頭，瞪圓小眼睛，吃驚地看著我。